She threw her arms around him and kissed him, boldly took his arm and said, “I’ve got all the makings for a feast— today I made my offerings, my vows are all paid, So now I’ve come to find you, hoping to catch sight of your face—and here you are! I’ve spread fresh, clean sheets on my bed, colorful imported linens. My bed is aromatic with spices and exotic fragrances. Come, let’s make love all night, spend the night in ecstatic lovemaking! My husband’s not home; he’s away on business, and he won’t be back for a month.” Soon she has him eating out of her hand, bewitched by her honeyed speech. Before you know it, he’s trotting behind her, like a calf led to the butcher shop, Like a stag lured into ambush and then shot with an arrow, Like a bird flying into a net not knowing that its flying life is over.
* throw one's arms around somebody: ~에게 달라붙다
ex> She threw her arms around his neck and hugged him warmly.
* make (give) a feast: 연회를 벌이다
ex> Guests, make a feast of the dinner I prepared for you.
* eat out of one's hand: 남의 말대로 하다
ex> He likes to eat out of his superior's hand.
* bewitched: 넋이 나간, 혼을 빼앗긴
* trot: 빨리 걷다, 속보로 가다
ex> The guide led the way and we trotted along behind him.
* stag: 수사슴
